Но мъжете простряха ръце, дръпнаха Лота при себе си, в къщи, и затвориха вратата.
10 Vtom ti muži vlastníma rukama vtáhli Lota k sobě do domu a zavřeli dveře.
Фактът, че не ми отговаряш ме кара да мисля, че а) Не си в къщи, б) В къщи си, но не искаш да говориш с мен, или в) В къщи си, отчаяно искаш да говориш с мен, но си затисната от нещо тежко.
To, že neodpovídáš, mě vede k přesvědčení, že buď za A - nejsi doma, za B - jsi doma, ale nechceš se mnou mluvit, nebo za C - jsi doma, zoufale chceš se mnou mluvit, ale spadlo na tebe něco těžkýho.
На следващия ден докарах жена си в къщи, а детето остана в болницата.
Následující den jsem odvezl ženu z nemocnice domů. Dcerku jsme museli nechat v inkubátoru.
Седиш си в къщи, нищо не правиш и името ти минава през 17 компютъра на ден.
Můžeš sedět doma a nedělat vůbec nic a tvoje jméno jde přes 17 počítačů denně.
Ако чуеш нещо ще съм си в къщи.
Kdyby jste se něco dozvěděl, budu doma.
А след 6:00, съм си в къщи, окей?
Tady budu až po šesté, ano?
Радвам се, че си в къщи.
Jsem moc rád, že jsi doma.
Всички трябва да са си в къщи за Коледа.
Každý by měl být na Vánoce doma.
Прави каквото ти казва, Карл, и ще си в къщи преди да се усетиш.
Dělej, co ti říká, Carle. Dělej to a budeš doma co nevidět. Dobře.
И, не трябва ли да съм си в къщи... и да чакам обаждането ти.
Neměl bych být teda doma... a čekat, až zavoláš.
Ако трябва да съм честна, много ме е яд, че няма да си в къщи днес, както ми обеща.
Abych pravdu řekla, jsem pěkně namíchnutá, že nepřijedeš domů, jak jsi slíbil.
Знам, че си си в къщи, и ако не искаш да ми отговориш, добре но...
Nechte mi vzkaz. Vím, že jsi tam a nevadí mi, že to nezvedneš.
Стой си в къщи, отвори си бира, пусни си телевизора и се настани удобно, току що направи голяма грешка.
Takže si doma otevři pivko, pusť si telku a hoď se do pohody. Protože jsi zrovna udělal velkou chybu.
Хубаво е да си в къщи.
To je tak skvělé být doma.
Не знаех, че си в къщи.
Vůbec jsem nevěděla, že jsi doma.
Ще съм си в къщи след около 5 часа.
Domu přijedu asi za dvě hodiny.
Бях си в къщи, спонтанно настроена, решена да облека нещо по-спонтанно и да намина спонтанно.
Byla jsem doma a cítila se spontánně. Rozhodla jsem se vklouznout do něčeho trochu spontánního a spontánně sem přijít.
Има вид, който не познаваш, има и вид, който те познава толкова добре, че знае кога не си в къщи - от 07:00 до 22:00
Je tady typ, který tě nezná a je tu typ, který tě zná tak dobře, že ví, že nejsi doma od 7 ráno do 10 večer.
Знам татко и аз те обичам и се радвам, че сме си в къщи.
Já vím, tati. Taky tě mám ráda, a jsem ráda, že jsme doma.
Хей, радвам се, че си си в къщи.
Ahoj, jsem ráda, že jsi doma.
Да оставиш камерата си в къщи.
Nech tu kameru doma. - Proč?
Не бих си те представил като човек помагащ на жена си в къщи.
Nikdy bych tě neprofiloval jako člověka, kerý pomáhá jeho ženě s jejími domacími prácemi. Sklapni.
Върви си в къщи Емили, и утре достави изпълнението на живота си.
Tak jdi domů, Emily, a zítra předveď nejlepší představení v životě.
Така, вие сте си в къщи вече почти една седмица?
Takže jsi doma už, jak je to dlouho, týden?
Отидох си в къщи, пребиха ме, животът продължи, и аз продължавах да се моля, да се случи нещо.
Přišla jsem domů, dostala jsem výprask, život šel dál a já se pořád modlila, aby se něco stalo.
Спокойно, Гилермо, почти сме си в къщи!
Klid, Guillermo, už jsme skoro u domu!
Другия път остави корема си в къщи.
Povol jí to břicho. Volně se mu poroste líp.
Вървете си в къщи и лъснете пушките, може би ще ги уплашим с блясък.
Jděte domů a vyčistěte pušky. Možná se nepřátele zaleknou toho blýštění.
Забавлението за мен е да съм си в къщи с Трикси и да й чета книга.
Pro mě je zábava být doma s Trixie a číst jí pohádky.
А експериментаторът каза: "Ако сте приключили с всичко, вървете си в къщи."
A experimentátor řekl: "Pokud jsi vše dokončil, můžeš jít domů."
ето, когато влезем в земята, да вържеш това въже от червена прежда на прозореца, през който ти ни спусна; а баща си и майка си братята си и целия си бащин дом да събереш при себе си в къщи.
Jestliže, když vejdeme do země, neuvážeš provázku tohoto z nití hedbáví červeného dvakrát barveného v tomto okně, jímž jsi nás spustila, také otce svého a matky své, i bratří svých, a všeho domu otce svého neshromáždíš-li k sobě do domu.
0.98622703552246s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
10 Vtom ti muži vlastníma rukama vtáhli Lota k sobě do domu a zavřeli dveře. 